Mensaje de Stu
¡Involucrándose!
Espero que todos se estén acostumbrando al empezar nuestro nuevo año – ¡Bienvenidos! Estoy tan entusiasmado hoy, al empezar mi 34º año en educación, como lo estuve el primer día en que empecé. Pasé los dos primeros días de clase en nuestras escuelas y estuve muy contento con lo que observé.
¿Conocen a un empleado de FCPS quien va más allá del deber para proveer un gran servicio al cliente?Nomínelos como un “Fred.”.
¡Nuestros profesores y estudiantes empezaron inmediatamente con enseñanza y aprendizaje! Tuvimos algunos problemas con transportación el primer día, pero se corrigieron la misma noche y el segundo día estaba todo bien. Esperamos que sucedan algunas cosas emocionantes este año a medida que se lanza la Visión 2020 y nuestras escuelas continúan su gran enfoque en lo académico. Estamos ansiosos por recibir nuestros resultados de CATS en septiembre y utilizar esos datos para continuar mejorando.
Padres, es tan importante que nuestros niños se conecten a sus escuelas en maneras que van más allá de sus clases regulares. La investigación es muy clara en que los que se conectan por medio de actividades extracurriculares, clubes, deportes, etc. tienen más posibilidad que les vaya bien en la escuela – así que por favor anímenlos a que se involucren este año.
También me gustaría invitarle a cada uno de ustedes a que se involucren también. Necesitamos su ayuda a medida que seguimos adelante. La PTA o el consejo de la escuela en su escuela local es un gran medio para involucrarse. El mensaje que un niño recibe cuando su familia se involucra en su educación es poderoso. Si no pueden ser voluntarios en su escuela, favor de asegurarse que se mantienen al tanto en casa. Todos nuestros profesores tienen direcciones de correo electrónico que están en nuestro sitio Web si necesita comunicarse con ellos o los pueden llamar directamente a la escuela. Una de las cosas más importantes que pueden hacer para influenciar el éxito de su hijo en la escuela es demostrarle que está interesado en sus estudios. Cuando monitoreamos lo que un estudiante está haciendo en la escuela, ellos saben que para nosotros es importante. Favor de ponerse en contacto con su escuela o con el presidente de su PTA para informarse como involucrarse.
Por medio de Una Comunidad, Una Voz llevaremos a cabo retos académicos otra vez este año. Esta es una ocasión emocionante cuando nuestros niños compiten en concursos académicos, que están abiertos para todas las escuelas primarias. ¡Este verano pasado los ganadores de los equipos de primaria e intermedia se ganaron una beca completa para la universidad!!!! Averigüe con su escuela acerca de los detalles para que participen sus hijos.
Hablando de Universidad, les invitamos a todos ustedes que tienen juniors y seniors en la escuela secundaria que averigüen acerca de las oportunidades para crédito doble que están disponibles. ¡Jim Kerley de Bluegrass Community and Technical College le ha ofrecido a nuestros estudiantes un gran descuento por curso a $80 dólares por clase! Los estudiantes pueden empezar la universidad antes y ustedes pueden ahorrar dinero al mismo tiempo. Averigüen con los consejeros en la escuela de su hijo para recibir más información.
De nuevo, estoy muy contento de volver a empezar otro año. ¡Sepan que estoy aquí para servirles y que es y siempre lo será por los niños!
TopGraduados de FCPS brillan
¡Se puede inscribir para recibir las noticias de Stu por correo electrónico! Es fácil y rápido, y no usaremos su dirección de correo electrónico para ningún otro propósito. Inscríbase hoy!
Les invitamos a que les cuenten a sus amigos, familia y a cualquier otra persona que ustedes conozcan que tenga un interés en Fayette County Public Schools acerca de Stu's News!
¿Tiene un artículo de interés que le gustaría que yo incluya en Stu's News? Estoy especialmente interesado en escuchar acerca de las cosas buenas que están pasando en nuestras escuelas. Favor de usar este formulario para presentar sus artículos a nuestros funcionarios en Comunicaciones y en Web para que lo incluyan en este y en otras publicaciones del distrito. ¡Ayúdenos a publicar las buenas noticias!
¿Se perdió una edición? Mire el archivo de Stu's News.
Más noticias disponibles en el sitio Web: ¿Sabía usted que FCPS pone a la disposición en el sitio Web todos los comunicados de prensa publicados por la Oficina de Comunicaciones? El último comunicado es:
OPORTUNIDADES DE EMPLEO: Mire nuestra lista completa al día de trabajos en FCPS en el sitio Web en www.fcps.net/jobs. Allí también encontrará información útil para postular a trabajos, junto con conexiones a los funcionarios de Recursos Humanos y a WinOcular, nuestro sistema para postular a empleos.
Graduados de Fayette County Public Schools continúan sobresaliendo. Felicitaciones a los siguientes por sus logros:
Sarah Tiggelaar, graduada el 2002 de Paul Laurence Dunbar High, recibió la Beca Fulbright 2006-2007. Los que reciben la Fullbright se seleccionan en base a su rendimiento académico o profesional, como también por el liderazgo que demuestran en sus posibles campos de estudio. El propósito del Programa Fullbright es el de fomentar comprensión mutua entre la gente de USA y la del resto del mundo. Sarah, quien asiste a la Universidad de Vanderbilt, hará investigación en biofísica en Grenoble, Francia durante el año.
David O’Nan, graduado el 2006 de Southside Technical Center, recibió una Beca de Tecnología del Presidente de Bluegrass Community & Technical College por $500. La beca se le otorga a un estudiante sobresaliente nominado por su desempeño académico y por su competencia técnica.
Aaron Wedlund, un graduado del 2006 de Henry Clay High School, es el primero en recibir la Beca de Kentucky: Spanning the Globe patrocinada por Kentucky American Water y coordinada por el Kentucky Trade Center y Commerce Lexington. La beca de $1,000 reconoce a un graduado de una escuela secundaria de Kentucky Central del área de servicio de Kentucky American Water por su logro académico y por su interés único en el comercio global. Wedlund también recibió una de las tres becas Ripple Effect de $500. Adam Dailey, un graduado del 2006 de Lafayette High también recibió una beca Ripple Effect.
Jenny Sagan, una graduada del 2006 de Tates Creek High School, recientemente se sacó el Segundo lugar en el Certamen del Estado de Ensayos de Estudiantes de la Kentucky Association of School Administrators para grados 9-12.
El Club Rotario de Lexington otorgó casi $20,000 en becas a estudiantes de escuelas secundarias y a miembros del personal durante su almuerzo anual la primavera pasada. Jeremy Bruck, un reciente graduado de Paul Laurence Dunbar High School, fue nombrado el estudiante Sobresaliente de 2006 del Rotary de Lexington y ganó una beca de $5,000. Barbara Christiansen, una profesora de Henry Clay High School, ganó el premio de $1,000 John R. Bryden Great Teacher. Rosanna Kim Smith, una profesora de Henry Clay High, fue nombrada la segunda para el premio del Gran Profesor y recibió $100. Para ver la lista completa clic aquí.
TopLos estudiantes de SCAPA sacan altos puestos en el torneo del estado
Los estudiantes del Equipo de Locución de SCAPA viajaron a Knoxville en el verano para competir en el Torneo Nacional de Locución de la National Junior Forensic League East Coast. Para ver los resultados de la competencia vaya aquí.
TopSe anuncian los ganadores del Festival de Idiomas Extranjeros de Kentucky 2006
Felicitaciones a los estudiantes y miembros del personal de FCPS quienes recibieron honores durante el Festival de Idiomas Extranjeras de Kentucky 2006 en mayo en la Universidad de Kentucky. “El festival les da oportunidad a los estudiantes para usar el idioma que están aprendiendo,” dijo Jeff Rogers, director ejecutivo del festival. “Es fabuloso ver a tantos Kentuckianos promover el aprendizaje de idiomas y la comprensión entre culturas en nuestras escuelas primarias y secundarias.” Para ver la lista de ganadores de FCPS vaya aquí.
TopEastside recibe el puesto número uno
El Departamento de Tecnología Automotriz del Eastside Technical Center ha sido nombrado el mejor del país entre los programas secundarios registrados de automotriz, al ganar el Premio de Excelencia del Automotive Industry Planning Council.
“No me sorprende,” dijo el Director Joe Norman. “Tenemos un excelente programa de transportación en Eastside.” El programa automotriz de Eastside quedó el cuarto en la nación el año pasado y el sexto el año antepasado.
Los profesores de automotriz de Eastside dijeron que ellos trabajan para ofrecerles a los estudiantes las mejores oportunidades educacionales posibles y para darles la oportunidad de que tengan éxito. “Este puesto nos demuestra que estamos haciendo justamente eso,” dijo Bobbie Riddle, el instructor de automotriz más antiguo.
Actualmente, hay 135 estudiantes inscritos en el programa automotriz del Eastside Technical Center. Los otros instructores de tecnología automotriz de Eastside son Greg Jones y Tom Martin.
Discreción vs. Ingenuidad - La fuerza interior para soportar el estrés y hacer lo mejor.
"Si la eternal vigilancia es el precio de la libertad, la persistencia constante es el precio de la excelencia, y es el deber de cada uno que ama a su país."
James Terry White
El Automotive Industry Planning Council (AIPC) es un grupo asesor nacional de líderes de la industria, educadores vocacionales/técnicos y creadores de regulaciones educacionales cuya misión es la de promover la comunicación, la cooperación y la excelencia en los programas de capacitación de servicio automotor.
El AIPC evalúa departamentos de automotriz secundarios y post-secundarios en matrícula, colocación en trabajos, membresía en comités de asesoría, recursos educacionales, credenciales de su facultad y personal, equipo y facilidades, logros y apoyo de la comunidad.
El personal de Eastside será reconocido por el Automotive Industry Planning Council en la Conferencia Anual de la Asociación de carreras y Educación Técnicas (ACTE) que se llevará a efecto en Atlanta, Georgia a fines de noviembre.
Top
Subvención de Kentucky American Water involucrará a estudiantes de Escuelas Intermedias de Fayette County Public Schools
Kentucky American Water le ha otorgado $10,000 en subvenciones al Distrito de Conservación del Condado de Fayette para protección de cuencas y para proyectos de educación como parte de un Programa de Fondos Económicos del Medio Ambiente más grande coordinado por su cede, American Water.
La directora de Russell Cave Elementary School Betsy Rutherford conoce a una futura estudiante durante la noche de orientación en la escuela. Este año la escuela celebra su 80aniversario.
“Creemos que cada persona y comunidad puede también jugar un rol importante en impactar positivamente el medio ambiente – y, en particular, su fuente de agua y sus cuencas,” dijo el Presidente de Kentucky American Water Nick Rowe durante una presentación que se llevó a cabo en McConnell Springs en Lexington el 25 de julio. El Programa de Fondos Económicos para el Medio Ambiente es una manera como reconocemos a programas y organizaciones sobresalientes que están haciendo exactamente eso.”
El proyecto del Distrito de Conservación del Condado de Fayette, “We Live in a Watershed,” involucra un programa integral de educación par aproximadamente 250 estudiantes de escuelas intermedias en el sistema de Fayette County Public Schools. El programa aumentará el conocimiento de estos jóvenes acerca de cuencas y como los humanos las afectan.
Los estudiantes aprenderán conceptos como Fuentes de contaminación, macro invertebrados, y las mejores prácticas de administración. Aprenderán en clase como afuera, hacienda evaluaciones de riachuelos. Una vez que completen 10 sesiones, visitarán plantas de aguas sucias y de tratamiento de agua y compartirán su conocimiento con otros en sus escuelas y en las bibliotecas públicas del Condado de Fayette. Sus trabajos también contribuirán a los programas de concientización pública durante el mes de mayo – Mes de Agua Potable. Los que colaboran incluyen Lexington Public Library, Fayette County Public Schools, Bluegrass PRIDE y the Natural Resources Conservation Service.
Top
Los empleados de las escuelas del Condado de Fayette continúan nuestra dedicación al servicio al cliente. Llamamos a nuestros empleados que proveen un excelente servicio al cliente “Freds,” inspirado por el libro, “El Factor Fred” de Mark Sanborn acerca de un cartero llamado Fred que dedicado al servicio al cliente. Cualquiera puede ser un “Fred,” solamente con que vayan más allá del deber sirviendo al público.
El año pasado, destacamos a más de 100 “Freds” en Stu’s News. Si ven a un Fred, favor de llamar, escribir o enviar un correo electrónico, o complete uno de nuestros formularios en el Internet.
El trabajo de una profesora va más allá del aula de clase
Estudiantes de SCAPA Bluegrass Lauren Gardiner, Chloe McIntosh, Aaron Reynolds y Joseph Wrightson, participaron en poner una corona en la Tumba del Soldado Desconocido en el Cementerio Nacional de Arlington en el verano.
Compasión durante una crisis
Aquí llega todo
Compartiendo ideas para hacer que dos escuelas tengan éxito
Fred Empieza el Primer Día Bien
Top
El año pasado, estudiantes de español de Henry Clay High School compitieron en el Examen Nacional de Español, auspiciado por la Asociación Americana de Profesores de Español y de Portugués. Nueve estudiantes recibieron reconocimientos al nivel del estado. Ellos son: Emily Prats, (primer lugar) Carson Van Sanford (Segundo lugar), Samuel Hunter (Segundo lugar), Stu Hampson (tercer lugar), Tracey Hayse (tercer lugar), Austin Wilson (cuarto lugar), Daniel Arnold (sétimo lugar), Jake Griffie (octavo lugar), y Kelsey Minarik (noveno lugar).
Aquí hay algunas actividades entretenidas y educacionales para las semanas que vienen:
- Los padres de preescolares se reunirán el jueves, 14 de septiembre desde el mediodía hasta la 1:30 p.m. en el Centro de Recursos de la Familia de Glendover en 710 Glendover Rd. La reunión es gratis e incluirá almuerzo y un presentador. Los participantes también tendrán la oportunidad de hacer preguntas y de recibir libros gratis para sus niños. Para más información llamar al 381-4030.
- Los abuelos y tutores legales que crían a sus nietos, niños adoptados, y/o a niños de parientes están invitados a asistir a un Almuerzo para Los Abuelos/Tutores Legales en Gattitown en 2524 Nicholasville Road el miércoles, 20 de septiembre de mediodía a 1:30 p.m. El programa está patrocinado por los Centros de Recursos de la Familia y de la Juventud de Southside. Para más información llamar al 381-3532.
- Aprenda de toda clase de insectos durante Espío Insectos la Noche de Ciencia mensual del Living Arts and Science Center el jueves, 7 de septiembre de 6 p.m. a 8 p.m. Rick Bessin del departamento de Etimología de la Universidad de Kentucky dirigirá una emocionante “caza de insectos.” El Living Arts and Science Center es una organización sin lucro y pide durante la Noche de Ciencia una donación de $1 por niños de 5-11 años y de $2 por niños de 12 y mayores. Se pide que se inscriba a los grupos de seis o más personas llamando al centro. El centro se ubica en 362 N. Martin Luther King Blvd. Para más información llamar al 252-5222 o 255-2284 o visite www.lasclex.org.
- • El Teatro de Niños de Lexington presenta alas Fábulas de Aesop en el Escenario. Las presentaciones de la escuela serán el 18-22 de septiembre, a las 10 a.m. y 11:45 a.m. Las presentaciones públicas serán el 24 de septiembre y el 1º de octubre a las 2 p.m. y el 30 de septiembre a las 2 p.m. y 7 p.m. Las entradas cuestan $5 cada una para grupos escolares, con cada 10 uno es gratis. Las entradas para las presentaciones públicas cuestan $12 para adultos y $10 para niños. Compre las entradas en la ventanilla del LCT 859.254.4546 Ext. 247 u 1.800.928.4545 o cómprelos en la Internet en www.lctonstage.org.
¡El pedalear recompensa!
¡La recaudación de dinero Vuelta en Bicicleta por os Niños de la Fundación de Educación de Fayette fue un éxito!
Justo antes del fin del año escolar en mayo pasado varios empleados del distrito junto con el Superintendente Stu Silberman, fueron en bicicleta a las 54 Escuelas Públicas del Condado de Fayette y recogieron las donaciones de personal y estudiantes para la Fundación de Educación de Fayette. Todo ese pedaleo sirvió al recaudarse hasta ahora más de $28,000, incluyendo $10,000 del patrocinador principal Aquafina, $8,517 que juntaron las escuelas, y $10,000 que donaron los empleados por planilla.
El dinero recaudado durante el ciclismo ayudará a apoyar oportunidades de investigación educacional de novedad en las aulas de clases del Condado de Fayette. ¡Gracias a todos los que ayudaron con esta causa valiosa!
Top
A los estudiantes de Bryan Station Traditional Magnet Middle School por juntar $1,847 durante la recaudación de fondos Hoops for Heart para la Asociación Americana de Cáncer.
Al estudiante de Russell Cave Elementary School Anna Winkler, al estudiante de Bryan Station High School Lucy Arthur-Paratley, y al estudiante de Henry Clay High School Annie Hill por presentar ensayos que ganaron en la competencia de ensayos Nuestro Pequeño Mundo: la Primera Feria de Paz de Lexington. Victor Wang, un estudiante de Paul Laurence Dunbar High School recibió una mención honorable en la competencia.
Al Air Force JROTC en Bryan Station High por ser seleccionado para recibir el Premio de la Unidad Distinguida 2005-2006. El premio reconoce a las unidades de las Fuerzas Aéreas JROTC que se han desempeñado más allá de las expectaciones normales, y que se han distinguido por servicio sobresaliente a su escuela y comunidad.
Joanne Parrish, una empleada de servicios de alimentos de Bryan Station High School que empieza su 45º año con el distrito, se sorprende cuando se entera que recibirá todo el mobiliario de cocina nuevo, gracias a Appliances Distribuitors, Inc., durante la Celebración de Vuelta a Clase la semana pasada. Ms. Parrish había pensado jubilarse el año recién pasado, pero decidió no hacerlo debido a que se inaugura el nuevo edificio en enero – dijo que ella quería la oportunidad de trabajar en una cocina totalmente nueva. Appliances Dsitribuitors, Inc., decidió que ella debía tener una cocina nueva en su casa y le donó todos los aparatos de cocina para agradecerle los años de servicio y su dedicación a los niños.
A los estudiantes de noveno grado de Henry Clay High School Rebecca Saylor y a Nicole Schladt de Paul Laurence Dunbar High School por recibir certificados de reconocimientos en el Programa de Escritores Jóvenes de Promesa. Los estudiantes presentaron dos ensayos, que fueron leídos por grupos de profesores a nivel estatal y juzgados en contenido, propósito, audiencia, tono, selección de palabras, organización, desarrollo y estilo. 656 estudiantes en la nación fueron nominados para el premio. De esos, solamente 221 recibieron un certificado de reconocimiento.
A los miembros del Lafayette High School Speech Team David Jackson y Mat Leonard por quedar en los primeros 48 puestos en la nación en la categoría de interpretación por un dúo en los CFL Speech Grand Nationals en Chicago en mayo. Recientemente la graduada de Lafayette Lauren Fibel terminó en los primeros 12 después de avanzar a las semifinales en oratoria original.
Al estudiante de sexto grado de SCAPA Bluegrass Chloe McIntosh por ser nombrada la 2006 Young Achiever por la International Leadership Network. El programa de Young Achievers ayuda a desarrollar y a implementar programas que les dan a los jóvenes atributos para que sean exitosos. Chloe es una de solamente 135 estudiantes en la nación elegidos para este honor.
A la estudiante de Paul Laurence Dunbar High School Katherine Taulbee. Katherine recientemente volvió de Costa Rica después de participar en la Rainforest Outward Bound School 10-días Rainforest, River y Reef Studio 2B junto con otras Girls Scouts de diferentes partes de USA.
A Safe Kids of Fayette County por su continuo apoyo a Fayette County Public Schools. La coalición recientemente les proporcionó a padres detectores de incendios, equipo de monóxido de carbono, y muchas otras cosas para ayudarles a mantener a los niños a salvo. También reconocieron a nuestro departamento de Early Stara por su arduo trabajo y dedicación a los estudiantes.
¡La Conferencia TEX es un tremendo éxito otra vez!
Fayette County fue el anfitrión de la tercera Conferencia de Tecnología Realzada en el Aula de Clase (TEC) anual en Edythe Jones Hayes Middle School el 31 de mayo y el 1º de junio. En total, casi 400 educadores asistieron a la conferencia, representando a escuelas públicas y privadas en el Condado de Fayette como también a 45 otros distritos escolares en el estado. La Conferencia TEX es gratis y les provee a los profesores, especialistas en tecnología y a otros educadores una forma para aprender prácticas basadas en la investigación para integrar la tecnología en la enseñanza en el aula de clase.
La conferencia de este año tomó un toque internacional cuando un grupo de funcionarios del Departamento de Educación Pública de México visitó para sacar ideas como usar la tecnología en sus escuelas en forma m?0s efectiva. México está empezando una gran iniciativa para equipar a todas las aulas de 5º y 6º grados con la última tecnología el próximo año y luego continuar con escuelas secundarias el año siguiente. Naturalmente, los funcionarios de educación de México quieren asegurarse que esta gran inversión en tecnología se usa en formas que aumente el interés de los estudiantes en la escuela y alce el rendimiento de los estudiantes. Fue un honor para nosotros que eligieran el Condado de Fayette como una fuente de ideas para su iniciativa de tecnología. El grupo también visitó Paul Laurence Dunbar High School.
La Conferencia TEC se ofrecerá otra vez en la primavera así que busquen el anuncio.
Top
¡Ay! ¿Qué pasó con el verano? Parece que empezó solamente ayer. A lo mejor me estoy poniendo viejo o algo por el estilo porque parece que los años se me pasan más y más rápido. Cumplo 7 años este año (eso es 49 en años caninos) y pronto ¡seré más viejo que mi papá! Papá dice que los años pasan más rápido porque cuando tienes 5 años es un quinto de tu vida y cuando tienes 50, es u cincuentavo de tu vida.
Hmmm, cuesta creer eso, pero debe ser cierto porque recuerdo que cuando era un perrito, parecía que el verano duraba una vida entera. Papá no me dejó hablar mucho del verano pasado s; dice que tenemos que concentrarnos en metas para es te año. Dad dice que el “enfoque en metas” es uno de los factores más críticos para mejorar nuestras vidas. Papá dice que tengo que elegir tres metas y debo escribirlas. Lo tuve que hacer así que decidí que mis metas son: 1. hacer más ejercicios, 2. ser menos enojón cuando Mamé me despierta, y 3. continuar con mis lecciones de español. Papá dice que necesito poner esas metas donde las vea todos los días para recordarme de lo que quiero alcanzar este año. ¡Ay, el comienzo del verano es mucho más entretenido que el final! ¡Que tengan un buen año!!!
Guau, guau…
Stu's News is an electronic publication of the
Fayette County Public Schools
701 East Main Street •
Lexington, KY 40502
Phone (859) 381-4000 •
Fax (859) 381-4106
Web site: http://www.fcps.net/
Stu's News se envía aproximadamente cada dos semanas, junto con ediciones especiales de vez en cuando. Para opiniones, comentarios, o para presentar un artículo para que se incluya, favor de visitar nuestra página Talk to Stu Para asuntos técnicos relacionados don el boletín o el anuncio electrónico, favor de contactar a WebTeam.
