Vol 3, No 7 • Martes, 14 de noviembre, 2006

English Version

In This Edition

ARTICULOS
Mensaje de Stu

Bandas Marchan al Primer y Segundo Lugar

Envíele saludos a Stu

Martin Luther King Jr. Academy Reconocida por Excelencia

ARTICULOS REGULARES

¿Sabía?

Encuentros con Fred

Marquen sus calendarios

Kudos

Calidad de Carácter

Lecciones de Liderazgo de Sam
Mensaje de Stu
Celebrate

Siguiendo adelante, haciendo progreso

Estoy muy contento con la manera que nuestros líderes han mantenido el distrito moviéndose hacia delante durante mi ausencia desde que tuve mi accidente en bicicleta. Tenemos un excelente ímpetu en las escuelas que continúa todos los días. A través del distrito, hay un espíritu de cooperación que nunca había visto en ninguna parte. Buenas prácticas de enseñanza se ven en todos los grados y en todas las materias y nuestra gente en las escuelas primarias, intermedias y secundarias están descubriendo que pueden aprender mucho uno del otro. Estoy muy orgulloso del liderazgo que nuestros directores de instrucción están proveyendo en esta área.

Nominate Fred

¿Conoce a un empleado de FCPS quien ha ido más allá de su deber para proveer excelente servicio al cliente? Nomínelos para un “Fred”

El apoyar a nuestras escuelas y el mantenerlas funcionando sin problemas es otro componente crítico en nuestra meta de llegar a ser uno de los primeros 10 distritos escolares. Este miércoles marca el Día Nacional de los Profesionales de Apoyo a la Educación y solamente quiero agradecerles a todos nuestros profesionales de apoyo, quienes les dan a nuestros estudiantes extra ayuda y atención, mantienen los buses corriendo, cuidan nuestras escuelas y recintos, pagan las cuentas, contestan el teléfono, cocinan y sirven comidas nutritivas, y se aseguran que nuestras aulas de clase y edificios seguros, limpios y bien mantenidos.

Mi recuperación es bastante lenta pero se está moviendo en rumbo positivo. A veces parece que doy tres pasos adelante y dos para atrás. He perdido más de 20 libras, pero no le recomendaría esto como dieta a nadie (sonrisas). He recibido e-mails de gente que han pasado por el mismo tipo de convalecencia y esos me han ayudado mucho. Lo importante es que se está moviendo. Contesté mis email, cartas, y llamadas telefónicas la semana pasada, así que estoy poniéndome al día en esas cosas.

Felicitaciones a Larry Conner por ser reelegido a la Junta Directiva para los próximos cuatro años y felicitaciones y bienvenida a Amanda Ferguson quien fue elegida. También quisiera felicitar y darle la bienvenida a nuestra Junta Directiva a Melissa Bacon. Melissa fue nombrada por el jefe ejecutivo de educación del estado para que remplazara a Kathy Lousignont en la junta. Estoy entusiasmado con nuestra nueva junta y pienso que haremos cosas excelentes para nuestros estudiantes.

Esta es una semana emocionante para nuestro distrito escolar – es nuestra primera “Semana de Involucración de los Padres y de la Familia.” Iniciada por la Junta Directiva de Educación de las Escuelas Públicas del Condado de Fayette, esta semana es una ocasión para celebrar y darles las gracias a los padres y miembros de familias extraordinarios quienes dan de sí mismo diariamente y dan tanto para que nuestras escuelas sean un lugar especial para los estudiantes.

Desde nuestros miembros de PTA a los representantes de los padres en los Consejos Ejecutivos de las Escuelas, a los que apoyan los clubes de deportes y a los muchos, muchos voluntarios que nos bendicen con su tiempo y con sus talentos – quiero solamente expresarles mi más sincero aprecio y gratitud. No hay suficientes palabras para agradecerles en forma adecuada por todo lo que hacen por los estudiantes, nuestro personal y nuestras escuelas. Sin ustedes, no seríamos el distrito que somos hoy día. Y con ustedes, nos estamos encaminando para llegar a ser un distrito que provee una educación de primera clase para cada uno de nuestros estudiantes. ¡Sigan haciendo el excelente trabajo que hacen!

Top

Bandas Marchan al Primer y Segundo Lugar

Las bandas del Condado de Fayette continuaron su dominio en el Certamen de Bandas del Estado de la Asociación de Educadores de Música de Kentucky al terminar en primer y segundo lugar en la clase 5A. Lafayette High School se llevó el primer puesto y Paul Laurence Dunbar sacó el Segundo puesto en la competencia que se llevó a cabo a principios de este mes en Western Kentucky University en Bowling Green. Una banda de Fayette County se ha Ganado el campeonato del estado en los pasados 17 años seguidos – desde 2002, bandas del Condado de Fayette han mantenido los dos primeros puestos.

TopWell Wishes

Complete el formulario en la Internet para saludar a Stu.

“Los estudiantes fueron fabulosos,” dijo el director de banda Charles Smith. “Tocaron de la misma forma que practicaron, con gran energía e intensidad. Estoy muy orgulloso de nuestra clase de estudiantes del último grado por su liderazgo y por la manera en que cada estudiante alcanzó el nivel más alto de excelencia. Fayette County debería estar muy orgullosos de sus programas de banda.”

El director de la banda de Paul Laurence Dunbar Jeff Hood comparte los mismos sentimientos.

“Que gran testimonio a la calidad de los programas de música aquí en Fayette County,” dijo Hood. “Me sentí muy orgulloso de nuestros estudiantes en el campeonato estatal. Dieron excelentes presentaciones con dos ovaciones de pie.”

La banda de Tates Creek High School avanzó a las finales después de terminar tercero en los cuartos finales del certamen regional.” En corto plazo, esa competencia se movió a Tates Creek debido a un temporal que inundó todo en el lugar original. Se les pidió a los Tates Creek Band Boosters que planearan el evento en solamente dos días. Los Marching Commodores se sacó el sétimo lugar en el certamen del estado.

Por primera vez desde 2002, Bryan Station High School participó en los cuartos de finales de la competencia regional –terminando una gran temporada con el duodécimo puesto.

Henry Clay High School Marching Band terminó el año como los campeones de la clase 3A en los Certámenes de Banda de los Estados Centrales en Centerville, Ohio. La banda ganó Mejor Música, Mejor Efecto Visual, Mejor Efecto General y Mejor Percusión en la competencia.

¡Felicitaciones a todas nuestras bandas por una temporada de éxito!

Top

Martin Luther King Jr. Academy Reconocida por ExcelenciaMartin Luther King Jr. Academy Reconocida por Excelencia

Martin Luther King Jr. Academy ha sido nombrada un programa de 2006 Crystal Star Award of Excellence por la National Dropout Prevention Network.

“Es una lección de humildad ser homenajeado con este premio prestigioso de una organización tan fuerte,” dijo el director de Martin Luther King Jr. Academy director Mark Sellers. “Gracias a la Junta Directiva de Educación de Fayette y al Superintendente por su apoyo.”

La escuela fue reconocida por su transición de la escuela intermedia, recuperación de créditos, y cursos para prepararse para el GED – todos los que están diseñados para ayudar a mantener a los estudiantes en la escuela haciendo conexiones con estudiantes que están atrasados académicamente o que tienen problemas en el medio escolar regular.

Martin Luther King Jr. Academy también requiere que los estudiantes sirvan como mentores a niños con necesidades especiales y a su vez ellos tienen mentores en los atletas de la Universidad de Kentucky y en el personal escolar. Los estudiantes de sétimo y octavo grado pueden recuperar créditos y avanzar al grado apropiado para su edad.

“Estas son las diferentes alternativas que les debemos ofrecer a nuestros estudiantes,” dijo el director de Fayette High School Gregory Figgs. “El premio es un crédito a Mark y a su personal. Si no fuera por estos programas, muchos de los estudiantes dejarían la escuela.”

Veteranos pasaron banderas americanas donadas por el Puesto 341 de la Legión Americana a los estudiantes de Crawford Middle School.

Veteranos pasaron banderas americanas donadas por el Puesto 341 de la Legión Americana a los estudiantes de Crawford Middle School. La escuela terminó una semana completa de conmemoración del Día de los Veteranos con un baile escolar y un programa de reconocimiento.

Los trabajadores sociales y los profesores hacen visitas a los hogares y mantienen contacto frecuentemente con los padres. Y los miembros del personal de MLK participan en capacitación intensa relacionada con el manejo de disciplina en las clases y con alcanzar a sus estudiantes. El personal es vital para el éxito de la escuela, dijo Sellers.

“Nuestra facultad es excelente,” dijo Sellers. “Trabajan diligentemente para proveer una educación a nuestros estudiantes que no han tenido éxito en la escuela regular.”

Es un método novedoso. Desde 2000 a 2005, el número de estudiantes de MLK que han sacado su diploma de escuela secundaria subió de 2 a casi 200. Durante el año escolar 2004-2005, el porcentaje de estudiantes que leen a nivel de su grado o más arriba subió de 16 por ciento a 52 por ciento.

El National Dropout Prevention Center/Network trabaja para cambiar los medios ambientes de las escuelas y comunidades para responder a las necesidades de los jóvenes en situaciones de riesgo, ayudándoles a recibir la calidad de educación y servicios necesarios para tener éxito académicamente y para graduarse de la escuela.


Top

Los empleados de las escuelas del Condado de Fayette continúan nuestra dedicación al servicio al cliente. Llamamos a nuestros empleados que proveen un excelente servicio al cliente “Freds,” inspirado por el libro, “El Factor Fred” de Mark Sanborn acerca de un cartero llamado Fred que dedicado al servicio al cliente. Cualquiera puede ser un “Fred,” solamente con que vayan más allá del deber sirviendo al público.

El año pasado, destacamos a más de 100 “Freds” en Stu’s News. Si ven a un Fred, favor de llamar, escribir o enviar un correo electrónico, o complete uno de nuestros formularios en el Internet.

Debido a espacio, publicaremos Los Encuentros con Fred en el orden en que se reciben. Guardaremos los que no se publican ahora para ediciones futuras de Stu’s News.

La Lafayette High School Marching Band tocó durante una reunión para celebrar el campeonato del estado.

La Lafayette High School Marching Band tocó durante una reunión para celebrar el campeonato del estado.

Compartiendo y Preocupándose

Mrs. Beverly Baker es una consejera en Edythe J. Hayes Middle y Rocky es su mascota Doberman. Mrs. Baker de vez en cuando usa a Rocky como una mascota para terapia con sus estudiantes. Los estudiantes en la clase de Mrs.Ratliff en Tates Creek Middle School estaban leyendo la novela, Because of Winn-Dixie, que es la historia de un perro desafortunado que encuentra un hogar que necesita mucho. Al principio, algunos de los estudiantes tenían miedo de los perros, así que nos pusimos en contacto con Mrs. Baker, y le preguntó si ella y Rocky podrían hacer una visita. Cuando hablamos con Mrs. Baker, ella estaba feliz de poder ayudarnos. Mrs. Baker trajo a Rocky a TCMS para demostrarles a los estudiantes como los perros que han asistido a la escuela de obediencia se pueden comportar bien. Afortunadamente, con la experiencia de Mrs. Baker con perros, pudo ayudarles a otros estudiantes a sobrepasar su nerviosidad de estar alrededor de un animal. Queremos agradecerles a Mrs. Baker y a Rocky, por tomarse el tiempo para pasar el día con nosotros en TCMS y terminar con miedos innecesarios. Además, quisiéramos expresarles a Mrs. Baker y a Edythe J. Hayes Middle por compartir con nosotros y por preocuparse; este es solamente un ejemplo de lo que se puede hacer cuando trabajamos juntos, no solamente con la ayuda de una escuela, pero con la de escuelas por todo el distrito. ¡Realmente es Acerca de los Niños!

Presentado por Karen Parido, Asistente Administrativo
Tates Creek Middle School

Clases ayudan a padres y a niños

A veces las cosas maravillosas que hace la gente pueden pasar desapercibidas por mucho tiempo, simplemente por la manera callada y amable como esta gente trabaja. El poder nominar a Sara Szwilski y a María Mato-Fresan para un Fred es una manera perfecta para hacer notar el enorme impacto que ellas tienen en las familias en Maxwell Elementary Escuela de Inmersión en Español. Por más años de los que yo sé (y sé de por lo menos cinco) Sara Szwilski les ha dado clase de español a miembros de familias y a personal en nuestra escuela. Este año, María Mato-Fresan (una profesora en nuestra escuela de hace dos años) se ha unido a Sara para ofrecer esas clases. Las clases se dan una vez a la semana en las tardes, para la conveniencia de los que trabajan, por todo el año escolar. La confianza que estas clases nos dan “los estudiantes mayores” para poder ayudar a nuestros niños con su matemática y ciencia, que es totalmente en español, es valiosísima. Más aún, Sara y María tienen una personalidad tan agradable y tal gozo por enseñar que estas clases son una nota alta en mi día y en la de muchos. Kudos a estas dos maravillosas profesoras por hacer de nuestra escuela un lugar tan acogedor tanto para los estudiantes y las familias.

Presentado por Stephanie Hamilton, Madre
Maxwell Elementary Escuela de Inmersion en Espanol

Paciencia y amabilidad se aprecian

Mi hijo empezó como estudiante nuevo en Stonewall este año en el tercer grado. Tiene ADHD y la mayoría de la gente con quienes hemos estado en contacto no lo ven como una persona, sino que lo ven como un niño que es difícil de controlar. Ms. Janie Griggs en Stonewall junto con su profesor Ms. Clark y Mr. Gatliff, nos han sorprendido con su deseo de ayudar a nuestro hijo. Ellos ven lo que nosotros vemos – un niño amoroso, inteligente quien quiere hacer lo mejor que puede. Después de una semana particularmente difícil, Ms. Grigs tuvo la idea de un sistema de comportamiento que recompensaría a mi hijo si tenía un buen día. Puede jugar con ella y ayudar en la oficina. Si está teniendo un día difícil le dan un lugar tranquilo donde no se distraiga donde pueda completar su trabajo. Esto ha tenido un efecto muy positivo en mi hijo y en mí. Sé que cuando lo mando a la escuela en las mañanas él está en buenas manos y que Ms. Griggs será paciente y amable con él hasta cuando él está teniendo un mal día. En mi opinión Ms. Griggs es una “Fred” todos los días.

Presentado por Laura, Madre
Stonewall Elementary School

Estudiantes de Veterans Park Elementary agitaron banderas durante una asamblea el Día de los Veteranos.

Estudiantes de Veterans Park Elementary agitaron banderas durante una asamblea el Día de los Veteranos.

Una pasión por los niños

Mrs. Janice Duncan es una de las mejores profesoras que he tenido el placer de conocer. Mi hijo quien tiene una alergia severa a los cacahuates, estaba en la clase de quinto grado de Ms. Duncan el año pasado en Stonewall Elementary. Mrs. Duncan empezó el año escolar temprano en agosto visitando a cada uno de sus estudiantes en casa y presentándoles con paquetes de supervivencia de quinto grado. Mantuvo el tema de supervivencia durante todo el año para preparar a sus estudiantes para la escuela intermedia. Mrs. Duncan siempre se aseguró que mi hijo estuviera salvo en cada situación donde él estuviera en contacto con alimentos alérgicos. Cuando mi hijo fue invitado al desayuno para homenajear a todos los estudiantes sobresalientes, Mrs. Duncan fue y con su propio dinero compré cosas para comer que fueran sanas para mi hijo. Ella ama a todos sus estudiantes, pero en nuestro caso, realmente ella trató a nuestro hijo como si fuera su propio hijo. El enseñar no es un trabajo para ella, e su pasión y su vida. Gracias Mrs. Duncan, a Taylor le va muy bien en la escuela intermedia.

Presentado por Michelle Cohron, Madre

Creando una zona cómoda

Un día en la cafetería, Mr. Wayne Taylor notó que yo me estaba congelando de frío. Me tocó las manos frías y me preguntó acerca de la temperatura en mi aula de clase. Le dije que era horriblemente helado y que lo había estado por unos dos años. Yo había averiguado acerca de la temperatura, pero se pensó que esto era lo más temperada que iba a estar por su ubicación. El dijo que iba a mirar el asunto apenas pudiera. En 30 minutos, Mr. Taylor estaba en mi salón reparando un interruptor y ajustando la temperatura. Ahora mi aula es más cómoda para mí y para mis estudiantes para enseñar y aprender. Gracias, Mr. Taylor.

Presentado por Mary Benson, Profesora
Southern Middle School

Ayuda de último minuto salva el día

Quiero darle muchas gracias a Dana Ramsey, Especialista de Seguros en IAKSS. Dana hizo más de lo que se le pide a las 4 de la tarde de un viernes, cuando las inscripciones terminaban a las 5 p.m. Yo tenía un problema con un cambio de dirección y básicamente no iba a recibir el seguro que necesitaba. Dana me llamó ese viernes en la tarde, después de que yo había llamado a IAKSS para hablar con alguien en seguros. Primero, ella contestó mis preguntas acerca de los formularios que yo tenía que llenar. Luego, ella me guió por el sitio Web para asegurarse que yo lo encontrara. Luego, ella me explicó el formulario paso a paso, para asegurarse que yo lo completara correctamente. Además el fax no estaba funcionando así que no podía recibir mi formulario. Eventualmente, descubrimos el problema y Dana encontró una solución. Realmente hizo más de lo que tenía que hacer para ayudar a una profesora que lo necesitaba.

Presentado por Teresa Howard, Profesora
Yates Elementary School

WPLD se mantiene transmitiendo

Soy el profesor de la Producción de TV en PL Dunbar High School. Dave Stawicki, Duane Holland, y Jim Adams han hecho más de lo que deben por mí en tantas ocasiones este año, ayudándome a que nuestra estación de televisión siga funcionando. Al principio del año escolar, nuestro sistema de sonido se echó a perder y yo no tenía las habilidades técnicas para figurar que hacer después. Estos hombres realmente me ayudaron. Vinieron una y otra vez para arreglar el problema hasta que lo solucionamos. Dave nos presto equipo, lo instaló, y me ayudó a ordenar el equipo para remplazarlo. Jim vino a chequear el sonido en el edificio y se puso en contacto con Duane y Dave cuando no podíamos hacer nada. Duane y Dave vinieron a instalar el equipo nuevo cuando por fin llegó, y Duane volvió para remplazar una pieza del equipo de video. Estos hombres han hecho tanto para ayudarme, mis estudiantes de Producción de TV, y a todos los estudiantes, la facultad, y al personal que dependen de los anuncios producidos en WPLD. No tengo como agradecerles.

Presentado por Alicia Henning, Profesora
Paul Laurence Dunbar High

Top

Mark your calendar

Aquí hay algunas actividades educacionales entretenidas que vienen en las semanas que vienen:

Top
Kudos

A la profesora de Tates Creek High School Katrina Bell por ser seleccionada para participar en el Japan Fulbright Memorial Fund Teacher Program en noviembre. Ms. Bell fue seleccionada de un grupo nacional de casi 2,300 que aplicaron y pasará tres semanas en Tokio ayudando a promover un entendimiento intercultural entre los Estados Unidos y Japón.

Un veterano les habló a los estudiantes de tercer grado de Clays Mill Elementary.

Un veterano les habló a los estudiantes de tercer grado de Clays Mill Elementary. Varios veteranos visitaron las clases y fueron homenajeados durante una asamblea de toda la escuela en conmemoración del Día de los Veteranos.

A la profesora de Cassidy Elementary School Patti Works por ser nombrada la Profesora Sobresaliente de Primaria por la Asociación de Profesores de Ciencia de Kentucky. Ella fue reconocida en parte por sus contribuciones que le ha hecho a la comunidad de la enseñanza de ciencia y su impacto en los niños de su clase.

A la profesora del laboratorio de ciencia de Rosa Parks Elementary School Bonnie Embry por ser nombrada una finalista del Premio Presidencial de Kentucky por la Asociación de Profesores de Ciencia de Kentucky. Embry ha sido nombrada una finalista para este honor, que es considerado uno de los honores más altos para profesores de ciencia.

A la profesora de Bryan Station High Nureka Duncan, al profesor de Henry Clay High William Pope, a la profesora de Paul Laurence Dunbar High Paula Azzarito, y a las profesoras de Tates Creek High Amy Galloway y Margaret Van Hook por participar recientemente en un viaje informativo de dos semanas a Alemania. Los profesores aprendieron en persona acerca de la Alemania moderna y como las generaciones modernas allí lidian con el Holocausto. También se reunieron con colegas alemanes y con estudiantes de escuelas secundarias y visitaron las universidades, museos y corporaciones. El viaje fue auspiciado y pagado por Atlantik-Brucke, una institución transatlántica cuyos miembros se dedican a proveer una red de comunicación, información, y educación.

A los miembros del Equipo de Golf de Hombres de Henry Clay High School Kenny Goodykoontz y Chandler Gilbert por ser nombrados para el Equipo de Golf de Todas las Escuelas Secundarias de Kentucky 2006.

Al Equipo de fútbol Americano Titans de Tates Creek Middle School por ganar el campeonato de escuelas intermedias 2006. Jessie Clark Middle School fue Segundo. Ambos equipos jugaron bien y representaron a sus escuelas con mucha clase y orgullo. Felicitaciones también a los entrenadores Larry Poynter de Tates Creek y a Ron Moore de Jessie Clark por sus temporadas sobresalientes.

A Laura Steinmetz de Paul Laurence Dunbar High School por ganar su segundo campeonato del estado de Cross Country. El equipo de Bulldogs de Damas de Cross Country salió tercero en el estado.

Top
Character Counts

Hospitalidad vs. Soledad - el compartir con felicidad comida, abrigo o conversación para beneficiar a otros.

  • Les daré la bienvenida a los visitantes.
  • Haré que otros se sientan importantes.
  • Me prepararé para mis invitados.
  • Compartiré mis cosas con otros.
  • No esperaré nada de vuelta.
Top

Ser positivo, incluso cuando es difícil

Ay, ha sido una semana extraña. Un día Papá estaba muy feliz y el próximo, estaba muy triste. Yo estaba bien seguro que todo estaba relacionado con su accidente, pero pensé que era mejor asegurarme. Sam Papá dijo que sí, que era eso. Hay días que se siente muy bien y otros son difíciles. ¡Le dije que eso me había pasado a mí también! A veces como excelentes comidas y otras no. Papá dijo que no importaba lo que pasara, que nosotros teníamos que mantener una actitud positiva. Dijo que no siempre es fácil, pero que realmente tenemos que tratar lo más que podamos. Le dije a Papá que tenemos que practicar lo que decimos. Papá me miró raro y dijo, “Sam, tienes razón y voy a tratar lo más que pueda.” ¡Increíble, soy yo el que tiene la Buena lección esta semana!!!

Guau, guau…