View in English
Vol 5, No 20
Lunes
18 de mayo, 2009

“¡Y partieron!”

Otra vez la publicación es sobre caballos. Normalmente no hablo mucho de caballos, pero recientemente con el Derby, los Oaks y el Preakness, hay muchas lecciones que se pueden aprender. Después de todo, Lexington es la capital de caballos del mundo, ¿no?

Después de ganar la segunda parte de la Corona Triple en un caballo diferente, el campeón del Derby Calvin Borel dijo, “¡Nunca he corrido un caballo con tanta confianza!” Su corcel, Rachel Alexandra, fue la primera yegua que ganó el Preakness en 85 años. Incluso después de ganarle a todas las demás en una dramática victoria en los Oaks, algunos decían que no de ninguna manera le ganaría a los machos. Es increíble lo que sucede cuando se tiene confianza en sí mismo. ¿No han visto lo mismo en nuestros estudiantes?

Después de ganar la segunda parte de la Corona Triple en un caballo diferente, el campeón del Derby Calvin Borel dijo, “¡Nunca he corrido un caballo con tanta confianza!” Su corcel, Rachel Alexandra, fue la primera yegua que ganó el Preakness en 85 años. Incluso después de ganarle a todas las demás en una dramática victoria en los Oaks, algunos decían que no de ninguna manera le ganaría a los machos. Es increíble lo que sucede cuando se tiene confianza en sí mismo. ¿No han visto lo mismo en nuestros estudiantes?

Pensemos de esto un minuto. Todos decían que Mine That Bird ni siquiera debe estar en el Derby – ni siquiera se parecía a otros caballos, no habían invertido casi nada de dinero, llegó por tráiler en lugar de avión, y no era de calidad. Nadie pensó que tenía chance, pero fue un éxito. ¿Qué relación tiene esto con los estudiantes? Recuérdense el comentario que hizo Calvin después de ganar el Derby, “¡Lo corrí como que era un buen caballo!” ¿Qué pasa cuando les enseñamos a nuestros estudiantes como que son niños inteligentes? (¡Y todos son niños inteligentes!) Hay muchas lecciones que podemos aprender de estas carreras, de los jockeys y de los caballos.

Muchos líderes en nuestro distrito escolar han sacado inspiración de las carreras en sus mensajes semanales a sus colegas. Quiero compartir algunos de ellos.

De Mike McKenzie: “El Preakness fue una carrera emocionante. Hubo muchos subtemas – ¿podía Mine That Bird, el segundo con menos probabilidades de ganar en la historia del Derby sobrepasar ese pronóstico y ganar? La mayoría pensó que no. ¿Podía Rachel Alexandra, la yegua, no solamente correr con los potros pero ganarles? A pesar que muchos pensaban que sí, había muchos mirando y esperando que terminara diferente a Eight Belles. Como siempre, había mucha gente haciendo toda clase se predicciones del resultado. Mientras miraba el programa antes que empezara la carrera, dos expertos en carrera muy conocidos estaban en el programa – Mike Battaglia and Bob Neumeier. Hablaban de quien muchos de los expertos había elegido para que ganara. Indicaron que en uno de los periódicos más importantes de Nueva York, el Times creo, ninguno de los 16 escritores había elegido a Mine That Bird para que ganara. En otra publicación, ninguno de los cuatro escritores eligiera a quien ellos pensaban que ganaría. Neumeier eligió un caballo que había ganado bien en el Derby, y Battaglia eligió a Rachel Alexandra. Neumeier respondió con toda clase de razones por qué no podía ser Rachel Alexandra – es una yegua corriendo con potros y la carrera es bien dura, ella nunca ha corrido una carrera con potros, eso no sucede, hace como 80 años desde que una yegua ha ganado el Preakness, etc. Battaglia lo miró y dijo, “Nadie le dijo que ella es una yegua.” ¡Qué increíble declaración! Nadie le había disminuido su potencial. Nadie en su vida le había impuesto limitaciones en lo que podía hacer. Muchos de los expertos sí lo habían hecho. Dieron toda clase de razones por qué ella no podía rendir como los potros. No había cumplido con los prerrequisitos de la carrera – ¡nunca había corrido con los potros! “Nadie le dijo que ella es una yegua” – ¿qué pasaría si adoptáramos ese mismo punto de vista en nuestra cultura, pero que realmente lo hiciéramos la cultura? Imagínense el impacto que podría tener – ¿cuántos estudiantes más estarían en clases AP, cuantas menos clases generales tendríamos, cuantos estudiantes más estarían logrando a altos niveles, cuantos estudiantes más se estarían graduando de la escuela y finalmente,? Y finalmente, ¿donde estaríamos para cerrar la brecha de rendimiento? Realmente pienso que la respuesta sería muchos y muchos.”

De Jan Hatfield: “Nunca un caballo ha ganado el Preakness de la posición 13 – ¡un número de “mala suerte!” Y Mine That Bird realmente sabe lo que significa “¡cerrar la brecha!”

Y de Julie Hawkins: “Realmente no tenía planes de escribir de caballos esta semana, pero la carrera de Calvin Borel en el Preakness no se puede dejar de lado. En mi opinión, es un ganador de Corona Triple y continúa probando la importancia del jockey. ¿Es Rachel Alexandra realmente el mejor caballo, o es Borel el mejor jockey? Pienso que el talento de Borel tiene mucho que ver con el ganar las carreras, pero creo que su estado mental es la clave. El empieza la carrera creyendo que va a ganar.”

Recuerden, la lección más importante para todos nosotros en estas historias es que no importa cuál sea el reto que enfrentemos, debemos recordar que es lo que hacemos lo que hace la diferencia.

Premios de Mejoramiento de Noveno Grado motivan a estudiantes del primer año
Estudiantes se ganan excelentes puntos en el certamen de Reflexiones del estado
Tres equipos avanzan en competencia de robóticos
Senior de Dunbar entre 2009 Presidential Scholars
Dunbar junior saca un
perfecto 36 en el ACT
Yan Wang, profesor de chino en Dixie Elementary Magnet School, ayudó a estudiantes de primer grado a interactuar con estudiantes en China vía una llamada video en Internet el 15 de mayo. Los niños se presentaron, cantaron canciones en inglés y chino y hablaron de todo desde futbol y perritos hasta café y  el Ratón Mickey. “El entender otras culturas se les hace real,” dijo Rachel Losch, profesor de arte de  Dixie. Los estudiantes en kindergarten y primer grado en Dixie tienen clases de chino varias veces a la semana gracias a una beca federal para idiomas extranjeros.
Yan Wang, profesor de chino en Dixie Elementary Magnet School, ayudó a estudiantes de primer grado a interactuar con estudiantes en China vía una llamada video en Internet el 15 de mayo. Los niños se presentaron, cantaron canciones en inglés y chino y hablaron de todo desde futbol y perritos hasta café y el Ratón Mickey. “El entender otras culturas se les hace real,” dijo Rachel Losch, profesor de arte de Dixie. Los estudiantes en kindergarten y primer grado en Dixie tienen clases de chino varias veces a la semana gracias a una beca federal para idiomas extranjeros.
¡No se olviden de los días que se recuperan días de clases!
Les recordamos: Mayo 19 y Mayo 29 han sido designados como días para recuperar los que se perdieron debido a mal tiempo. Se espera que todos los estudiantes y profesores se reporten a la escuela como siempre. Los otros son Junio 1-4, Junio 4 es el último día de clases.
Honor vs. falta de respeto - respetar a otros por las altas autoridades que representan
    Este mes, Yo:
  • Respetaré a mis líderes.
  • Trataré a todos con dignidad.
  • Usaré Buenos modales.
  • No seré sarcástico.
  • Recordaré que “todos los hombres han sido creados iguales.”
(Fuente : “Achieving True Success: How to Build Character as a Family”)
Todos los que pasan un rato con estudiantes saben que en cualquier momento ellos le harán reírse con algo inesperado.  ¿Tiene alguna anécdota divertida de uno de nuestros estudiantes?  Presente su historia a Stu’s News para posible publicación.

Estudiante de primer grado de Northern Elementary le pidió a la profesora de SAFE, “¿hace usted su tarea en la biblioteca república?”

FCPS tiene 7 ganadores de Becas de Mérito Nacional de $2,500
Siete estudiantes de Fayette County Public Schools están entre los distinguidos seniors de escuelas secundarias superiores que han ganado Becas de Mérito Nacional de $2,500. Lea más

Estudiante de séptimo grado de Winburn seleccionado como Bevan Scholar
Valerie Sarge, estudiante de séptimo grado de Winburn Middle School, es una de 21 estudiantes en la nación nombrada como una Bevan Scholar por el Programa de Identificación de Talento de la Universidad de Duke. Lea más
Cuatro estudiantes son ganadores en certamen de ensayos escritos
Cuatro estudiantes de FCPS estuvieron entre los seis gran ganadores en el certamen anual de ensayos escritos de la Revista para Familias de. Lea más
Jóvenes de FCPS se presentan en ‘Saludo a la Juventud’
Un estudiante junior de Bryan Station High School dirigió un desfile de homenajeados de FCPS en el “Saludo a la Juventud” de este año, llevado a cabo anualmente por el Consejo Nacional de Liderazgo de Jóvenes en colaboración con el Consejo de Liderazgo de Jóvenes de Kentucky Central. Lea más
Nomínelos
para un Fred
Jim Adams - Paul Laurence Dunbar
Amanda Ginn - IAKSS
Heidi Hamlyn - Sandersville
Becky Rogers - Dixie
Mike Smith - Dixie
Demondry Turner - Dixie

Estudiantes en el club “Dunbar Doing for Others” organizaron regales para dárselos a niños que son pacientes en el Hospital de Niños de Kentucky. El grupo trajo casi $500 en regales para la donación de la primavera. Lea más

Estudiantes del club de “Dunbar Doing for Others” distribuyeron juguetes el 13 de mayo en el Hospital de Niños de Kentucky. “Tenemos regales para todas las edades,” dijo Kelsey Stucker, junior. Lea más

Escuelas de Fayette reciben revistas escolásticas estelares
En un respaldo increíble de la dirección escolar del distrito, mejoramiento, cultura y liderazgo, Fayette County Public Schools ha recibido la mejor auditoría del Departamento de Educación de Kentucky. Lea más
Siempre estamos buscando programas escolares y gente interesante que PARA PUBLICAR. ENVIE SUS SUGERENCIAS A Tammy Lane. Por favor incluya su nombre completo, escuela y teléfono diurno.

Recientes artículos publicados:

Pequeños peces en Liberty Elementary School tenían grandes planes este fin de semana: dejar libre como tres docena de peces que criaron en el primer programa de Truchas en la Clase de Kentucky. Lea más
 
Ann y Richard Cooper, un par de hermanos que aman la ciencia, siempre están buscando nuevos experimentos – como enterrar pollo crudo en el patio, trabajar con arreglar bisagras o monitorear cangrejos en el laboratorio de UK. Lea más
 
Nash Laungani decidió que Liderazgo de Jóvenes en Lexington es “todo acerca de relaciones.” El estudiante de segundo año de Paul Laurence Dunbar, que recibió el premio de Líder Distinguido este año, fue uno de dos docenas de estudiantes de FCPS que participaron en el programa de jóvenes. Read More
 
Lea más artículos en Web en
¡Inscríbase hoy para recibir Stu's News por correo electrónico!
OPORTUNIDADES DE TRABAJO:Revise las últimas ofertas de trabajo. Visite www.fcps.net/jobs
ARTS CALENDAR:Vea nuestra lista de todos los eventos actuales y futuros.
Download
“Los que dudan”

Sam in glassesCaballos, caballos, caballos… Papá sigue hablando de lecciones que podemos aprender de los caballos. Ahora, les tengo que decir que yo estaba un poco ofendido que no estaba hablando de lecciones aprendidas de los perros. Hay toda clase de perros de quienes podemos aprender lecciones. Por ejemplo ese perrito que sacó a su dueño de un choque o mi amigo que encontró un niño perdido. O mi primo que ayuda a los ciegos. O los que buscan drogas o armas de fuego con los policías. Por supuesto, Lassie, quien quiero mucho. Somos muy importantes también. Papá me escuchó y estuvo de acuerdo que somos importantes también, pero dijo que estaba solamente compartiendo cosas que había escuchado de Oaks, el Derby y del Preakness. Yo digo que vayamos a las carreras de perros y aprendamos lecciones allí. He escuchado que sirven excelentes bocadillos

Guau, guau...