View in Spanish
Vol 5, No 21
Jueves
4 de junio, 2009

Año de Oro

En agosto, dije que el primer día de clases era la ceremonia de apertura para nuestro año Olímpico. Eso hace que hoy sea nuestra ceremonia de cierre. Apropiadamente, hay una variedad de ceremonias en todo nuestro distrito hoy, esta tarde y mañana. De días al aire libre a celebraciones para graduar a los estudiantes de quinto grado y asambleas para promover a los de octavo grado, a nuestras festividades de graduación en Rupp Arena, los estudiantes, el personal y las familias están pasando otra valla y celebrando el cierre de otro año escolar con mucha fanfarria.

Diferente de la anticipación y emoción que trae una apertura, nuestras ceremonias de cierre me hacen sentir un poco melancólico. Las despedidas a fines de año son difíciles, cuando les decimos adiós a nuestros empleados que se jubilan o enviamos a nuestros graduados a su nueva etapa de la vida. Se siente una mezcla de emoción por los que se van a su próxima aventura y un sentimiento de pérdida para nuestro distrito. Me ayuda enfocarme en que somos mejores hoy porque conocimos a esas personas.

Las ceremonias de cierre son también una oportunidad para reflexionar. Muchos de ustedes respondieron al reto de este año de “Ir por Oro.” Sé que este año servimos a los estudiantes en Fayette County Public Schools a los niveles más altos que nunca. He visto cambio, creatividad y determinación en el trabajo de nuestro personal para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. No he podido creer los resultados de los logros de nuestros estudiantes. Muchas personas han trabajado para ayudar a nuestros estudiantes a lograr oro – gracias por responder al estándar olímpico de ir “más rápido, más alto y más fuerte.”

El fin del año escolar es también una ocasión para mirar hacia adelante. A diferencia de los atletas olímpicos que se entrenan por cuatro años entre juegos, nosotros tenemos solamente unas pocas semanas. Antes que nos demos cuenta, agosto estará aquí con nuevos estudiantes, nuevo personal y con estudiantes de vuelta y personal listos para nuevos retos y logros. Tome el tiempo este verano para recargarse y reflexionar, pero también para anticipar el próximo año y para imaginar maneras como podemos continuar en nuestro trayecto hacia excelencia. Vamos por el camino correcto en este distrito escolar y estoy emocionado para ver adonde nos lleva este trayecto

Puede que hayan visto algunos reportes acerca de disminución en los fondos del estado y de cortes a nivel del estado. A pesar de que no se ha hecho ninguna decisión, tenemos mucha suerte que nuestro Gobernador y nuestros otros líderes del estado han expresado la intención de proteger los fondos educacionales lo más que puedan. Por ahora, seguimos en buen estado económico y podremos absorber el corte y mantener los niveles de personal que tenemos ahora.

Gracias por un gran año. Los veo en agosto.

Treinta y cuatro estudiantes seleccionados para la Escuela para Artes del Gobernador
A adolescentes locales les va bien en la feria
internacional de ciencia
FCPS tiene 3 ganadores de becas de Mérito Nacional auspiciadas por universidades
Estudiantes de FCPS sobresalen
en el Festival de
Idiomas del Mundo del estado
FCPS Gana Galardón ‘Lo Que los Padres Quieren’
Estudiantes de Veterans Park Elementary pidieron prestaos iPods llenos de música folklórica de Appalachia y arte
El canal 13 trasmitirá las ceremonias de graduaciones
Nota: Algunos de los detalles de trasmisión han cambiado desde que se anunciaron inicialmente. Lea más
Justicia vs corrupción - tomar responsabilidad personal para mantener lo que es puro, correcto y verdadero.
    This month I will:
  • Hablaré por lo que es correcto.
  • Obedeceré tanto la intención como la letra de la ley.
  • Resolveré problemas rápidamente.
  • No aceptaré sobornas.
  • Mantenerme en los mismos estándares de lo que es correcto y erróneo.
(Fuente: “Achieving True Success: How to Build Character as a Family”)
Todos los que pasan un rato con estudiantes saben que en cualquier momento ellos le harán reírse con algo inesperado.  ¿Tiene alguna anécdota divertida de uno de nuestros estudiantes?  Presente su historia a Stu’s News para posible publicación.

Hace unos años, había un niño en mi bus a quien realmente le gustaba hablar. Una mañana al salir de la escuela, queriendo decirle a la maestra que yo tenía focos delanteros interesantes en el bus, le dijo que yo tenía piojos. Después de recuperarnos del shock que nos dio, todavía me río de su juego de palabras

Estudiantes de Tates Creek Middle School presentaron “Johnny Tremain” a fines de abril. La obra fue financiada en parte por una beca de Padres y Profesores como Colaboradores de Arte por el Prichard Committee
Estudiantes de Tates Creek Middle School presentaron “Johnny Tremain” a fines de abril. La obra fue financiada en parte por una beca de Padres y Profesores como Colaboradores de Arte por el Prichard Committee
La PTA del 16º Distrito
Presenta Premios
La PTA del 16º Distrito reconoció a varias escuelas, estudiantes y a otras personas en su almuerzo anual de reconocimientos que se llevó a cabo el 22 de mayo. Lea más

FCPS recibe una beca de HP Innovaciones en Educación
Fayette County Public Schools es uno de 25 sistemas escolares en la nación que ha recibido una beca muy competitiva llamada 2009 HP Innovations in Education. Lea más
Programa de Young Achievers anuncia los ganadores escolares
El programa Young Achievers ha nombrado un ganador en cada escuela primaria e intermedia que ha participado en Fayette County en el año escolar. Lea más
Estudiantes usan su imaginación en Destination ImagiNation
Los equipos de Athens-Chilesburg Elementary, SCAPA at Bluegrass y Rosa Parks Elementary... Lea más
62 estudiantes locales nombrados como 2009 Governor’s Scholars
El Programa Governor’s Scholars es un programa de verano residencial de cinco semanas para estudiantes... Lea más
Estudiantes de escuelas secundarias son reconocidos nacionalmente
La misión del Examen Nacional de Español es reconocer el logro de los estudiantes... Lea más
Leestown Middle School tuvo una ceremonia de premios para celebrar a sus estudiantes.  Los nominados viajaron por limusina a First Baptist Church Bracktown para el evento medio formal de carpeta roja el 30 de mayo.
Leestown Middle School tuvo una ceremonia de premios para celebrar a sus estudiantes. Los nominados viajaron por limusina a First Baptist Church Bracktown para el evento medio formal de carpeta roja el 30 de mayo.
Nomínelos
para un Fred
Julie Baltenberger - Stonewall Elementary
Karen Roser - Tates Creek Elementary
Sally Seyal, voluntaria con Raptor Rehabilitación de Kentucky, exhibe un cuervo de cola roja en Picadome Elementary.
Sally Seyal, voluntaria con Raptor Rehabilitación de Kentucky, exhibe un cuervo de cola roja en Picadome Elementary. Lea más
Estudiantes de Picadome Elementary miran atentamente mientras que un voluntario de Rehabilitación de Animales Rapaces de Kentucky presenta un par de kestrels americanos.
Estudiantes de Picadome Elementary miran atentamente mientras que un voluntario de Rehabilitación de Animales Rapaces de Kentucky presenta un par de kestrels americanos. Lea más
Herald-Leader ofrece becas NIE
El programa del Periódico en Educación del Lexington Herald-Leader ha anunciado aperturas de becas para el año escolar 2009-2010. Lea más
Jubilados homenajeados por
años de servicio
Empleados de FCPS celebraron su jubilación en estilo con una cena en Embassy Suites – hecha posible por la generosidad de miembros de empresas y de la comunidad. Lea más
Siempre estamos buscando programas escolares y gente interesante que PARA PUBLICAR. ENVIE SUS SUGERENCIAS A Tammy Lane. Por favor incluya su nombre completo, escuela y teléfono diurno.

Recientes artículos publicados:

Jackie Tokarchick, quien sueña con volar en jets de las Fuerzas Aéreas y llegar a ser un anestesiólogo, está construyendo una base sólida para su futuro en Southside Technical Center. Lea más
 
Estudiantes de la clase de bilogía de Danielle Mink no necesitan subirse al bus para una excursión escolar. Solamente van unas pocas yardas a Gainesway Pond, cerca de Tates Creek High School. Lea más
 
Ed Cox de ochenta y tres años dice en broma que se cansó de que le dijeran que nunca se había graduado, así que finalmente decidió sacra su diploma. El viernes en la noche, este veterano de la Naval de la Segunda Guerra Mundial tendrá un asiento de honor en el escenario en la graduación de Henry Clay High School. “Espero ser el primero en la fila,” dijo él. “Esta es una oportunidad de la vida.” Lea más
 
Las expectaciones fueron muy altas en Harrison Elementary, donde estudiantes de quinto grado se subieron a limusinas Hummer para ir en el corto trecho al restaurante deSha’s. Lea más
 
 
Lea más artículos en Web en
¡Inscríbase hoy para recibir Stu's News por correo electrónico!
OPORTUNIDADES DE TRABAJO:Revise las últimas ofertas de trabajo. Visite www.fcps.net/jobs
ARTS CALENDAR:Vea nuestra lista de todos los eventos actuales y futuros.
Download
Seguridad, Seguridad, Seguridad

Sam in glassesYa son las vacaciones de verano. No hayo las horas de dormir hasta tarde e ir a la piscina. Papá me compró un traje de baño nuevo y nuevos lentes de sol. Pero Papá también me está haciendo leer libros en el verano. También me ha obligado usar mi casco, pero no me importa porque me veo muy bien cuando voy en mi bicicleta. Lo otro que me está hacienda hacer es ejercicios extras para perder peso para verme bien en mi traje de baño. En eso papa y yo no estamos de acuerdo. Quiero más bocadillos y pienso que ya me veo bien.

Guau guau...