View in English
Vol. 6, No. 3
Lunes, 21 de
septiembre, 2009

Conexiones hacen la diferencia

Se ha dicho a menudo que “a los niños no les importa cuánto uno sabe hasta que sepan cuanto a uno le importa.” No importa cuánto tratamos de enseñarles a nuestros niños, primero tienen que saber que nos importante. La mejor enseñanza y aprendizaje toma lugar en un medio ambiente donde relaciones son fuertes.

Este fin de semana pasado durante la mitad del juego de futbol entre Tates Creek High School y Paul Laurence Dunbar High School, se vio una verdadera demostración de amor. Todo empezó cuando una de las estudiantes de Tates Creek, Lauren Weyl, fue diagnosticada con cáncer a los ovarios hace unas dos semanas.

Lauren ha se había estado dejando crecer el pelo todo el verano para donárselo a Locks of Love. Determinada a que su lucha personal no la detuviera de ayudar a otros, ella decidió que le cortaran el pelo antes de empezar quimioterapia que de seguro le hará perder el pelo.

Su acto de cariño despertó un torrente entre sus amigas y los funcionaros de la escuela ayudaron para coordinar su donación de una manera que aumentará el conocimiento de cáncer de ovarios. Este viernes pasado, Lauren se cortó el pelo y le afeitaron la cabeza en la mitad del juego de futbol entre los Commodores y Dunbar.

Fue increíble ver a los estudiantes de ambas escuelas en la cancha para que les afeitaran la cabeza para ayudar con las donaciones y también para honrar a Lauren.

Uno de los intercambios más conmovedor de la semana se vio antes del juego durante discusiones si penalizarían a TCHS por tomar tanto tiempo en esta actividad a la mitad del juego. Los entrenadores de Tates Creek dijeron que aceptarían el penal si era necesario e hicieron bromas en un e-mail que seguramente a Dunbar no le molestaría. Pero la respuesta del entrenador de Dunbar fue que si uno recibía una penalidad, ellos la recibirían también.

Competencia puede ser un gran motivador, y sé que tenemos grandes rivalidades en nuestro distrito. Pero cuando se necesita, hay muchas cosas en común. Puede que seamos Tates Creek High School y Dunbar High School, pero todos tenemos el mismo apellido. Somos la familia de “Escuelas en FCPS. Las conexiones que hacemos, con nuestros estudiantes y comunidad harán muchos cambios. Estas harán una diferencia en la vida de los estudiantes y la clave para ayudar a estudiantes a lograr académicamente y en la vida.

¡Qué gran lección de cariño Lauren nos ha enseñado a todos! (Lean el artículo en el periódico.) Nuestros pensamientos y oraciones están contigo, Lauren.

Lauren Weyl, a junior at Tates Creek High School, donated her hair to Locks of Love during halftime of Friday’s football game. Lauren, 16, was recently diagnosed with ovarian cancer.
FCPS cuenta un record de 44 semifinalistas del National Merit
FCPS recibe una beca federal
de $1.5 para clases de
chino y japonés
Estudiantes asisten a campamentos académicos en Western Kentucky
Distrito escolar ofrece clases
de lenguaje por signos gratis
¡Empaquen ligero, llévenlo bien!
Estudiantes ayudan durante la campaña de Latas por Dinero
Estudiantes de Family Care terminan Segundo en competencia de ‘enverdecer’
Adopte-Una-Carretera patrocina competencia de carteles
Llamen para hablar con Mr. Stu
“On the Line with Stu” se transmite en vivo Sept. 22 en el Canal 13 empezando a las 7 p.m. Durante el programa de una hora, el Superintendente Stu Silberman toma llamadas telefónicas y contesta preguntas de estudiantes y familias. Llame al (859) 381-4610 para una chance a participar.
Voluntarios de Porter Memorial Baptist Church ayudaron a limpiar los prados de Garden Springs Elementary.
Voluntarios de Porter Memorial Baptist Church ayudaron a limpiar los prados de Garden Springs Elementary.
Lillian Sundy, la coordinadora del centro de recursos para las Familias en Millcreek Elementary, se vistió como bombera y les leyó a los estudiantes durante la Semana de Lectoescritura.
Lillian Sundy, la coordinadora del centro de recursos para las Familias en Millcreek Elementary, se vistió como bombera y les leyó a los estudiantes durante la Semana de Lectoescritura. El programa después de clases de la YMCA patrocinó las actividades para promover la feria de libros de la escuela. Puntos culminantes fueron poesía, hacer libros e invitados especiales como lectores como Mother Goose. Además, todos los estudiantes recibieron un libro gratis gracias al programa de Macy’s llamado Leer es Fundamental y la YMCA de Kentucky Central, y la YMCA donó 100 libros llamados “If You Give a Pig a Pancake” a la escuela. Los estudiantes de Kindergarten y de primer grado también recibieron osos peluches del Centro de recursos par a las Familias de la escuela.
Responsabilidad vs. falta de fiabilidad: - sabiendo y hacienda lo que se espera de mí
    Este mes, Yo:
  • Mantendré mis promesas.
  • Haré lo mejor que pueda.
  • Seré responsable de mis acciones.
  • Hare I deber con honor.
  • No haré excusas.
(Fuente: “Achieving True Success: How to Build Character as a Family”)
Faye Perkins - Yates
Debra Simpson - Squires

La primavera pasada yo estaba en Jacobson Park pescando con mi familia cuando vi a uno de nuestros estudiantes de primer grado de Booker T. Washington Academy caminando hacia nosotros. Cuando estuvo cerca, le dije, “Hola, Elijah. Esta es mi familia,” y se los presenté. Hablamos unos minutes, y de repente me miró y dijo, “¡Usted es igual que Mrs. Spedding, que trabaja en mi escuela!” Le dije, “¡Eso es porque yo soy Mrs.Spedding que trabaja en tu escuela!”

FCPS ahora ofrece RSS junto con Twitter
Siempre estamos buscando programas escolares y gente interesante que PARA PUBLICAR. ENVIE SUS SUGERENCIAS A Tammy Lane. Por favor incluya su nombre completo, escuela y teléfono diurno.

Recientes artículos publicados:

El partido de Paul Laurence Dunbar High School incluyó mucho espíritu escolar, un poco de ingenuidad y de filantropía. En lugar de un desfile de flotas, los Bulldogs mostró creatividad de estudiantes y su mano en diseñar perreras, que subastaron para beneficio del Lexington Humane Society. Lea más
 
Quincy Murdock cree en sus estudiantes, y quiere que crean en sí mismos. Así que trata de aplicar lo que ha aprendido por el Freedom Writers Institute en su trabajo como trabajadora en Martin Luther King Jr. Academy. Lea más
 
 
 
Lea más artículos en Web en
¡Inscríbase hoy para recibir Stu's News por correo electrónico!
OPORTUNIDADES DE TRABAJO:Revise las últimas ofertas de trabajo. Visite www.fcps.net/jobs
ARTS CALENDAR:Vea nuestra lista de todos los eventos actuales y futuros.
Buenos amigos son un regalo

Sam in glasses¡Fue un gran fin de semana! Allie pasó la noche del viernes con nosotros, y lo pasé muy bien. Cada vez que está aquí, siempre echa comida al suelo para mí, y ¡yo recibo todos los extra bocados! Es increíble observarla. Ahora ella tiene 2 años y siempre está feliz y riéndose. Me siento tan bien cuando estoy con ella. Cuando le conté a Papá esto, me dijo que muchas veces, las personas que están con nosotros nos hacen sentir de cierta manera y por eso es tan importante elegir Buenos amigos. Sé que es verdad porque tengo un amigo, que no importa que sea, siempre está de mal humor y me trata de morder. También tengo otro amigo, que no importa que pase, siempre está feliz. Cuando estoy con el primer amigo, siempre me siento mal, y cuando estoy con el Segundo amigo, siempre estoy feliz. Voy a escuchar a Papá y elegir bien. Elijo a Allie, también, porque ella está siempre bien y también porque me da comida.

Guau guau…